1
00:00:06,572 --> 00:00:09,336
مۇقەددەس سۇ تەڭرىنىڭ سۆيگۈسىنىڭ پاكلىقىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ.

2
00:00:09,442 --> 00:00:13,845
ئۇ گۇناھنى يۇيۇپ ، بىزنى پاكلايدۇ
شۇنداق قىلىپ بىز قايتا تۇغۇلۇشىمىز كېرەك.

3
00:00:13,946 --> 00:00:16,938
خېلېن ، ساياھەت قىلدىڭىز
ئوغلىڭىزنى چۆمۈلدۈرۈش ئۈچۈن

4
00:00:17,016 --> 00:00:19,348
توم چۆمۈلدۈرۈلگەن چېركاۋدا.

5
00:00:19,452 --> 00:00:22,319
- بىزدە بار.
- ئوغلىڭىزنىڭ تەڭرىسى كىم بولىدۇ؟

6
00:00:22,488 --> 00:00:24,649
مەن قىلىمەن.

7
00:00:24,757 --> 00:00:28,591
فرانك ، سىزنىڭ مەجبۇرىيىتىڭىز
ئىنىڭىز ۋە ئايالىغا ياردەم قىلىش

8
00:00:28,661 --> 00:00:31,459
پاناھلىنىش ۋە بۇ بالىنى زىياندىن ساقلاش.

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,261
- سىز بۇ مەجبۇرىيەتنى قوبۇل قىلامسىز؟
- ماقۇل.

10
00:00:52,385 --> 00:00:56,515
ئاتىسىنىڭ ئىسمى بىلەن ،
ئوغۇل ۋە مۇقەددەس روھ ...

11
00:00:56,622 --> 00:00:58,681
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن!

12
00:00:59,559 --> 00:01:03,620
مەن سېنى چارلىز فىرانسىس قاراغا چۆمۈلدۈرىمەن.

13
00:01:12,805 --> 00:01:15,000
مەن ئۇنى بەك يامان دەپ ئويلىدىم.

14
00:01:15,074 --> 00:01:18,407
بوۋاي ياق ، دەيدۇ.
ئامال يوق مەن ئۇ ۋېلىسپىتنى ئالمايمەن.

15
00:01:18,511 --> 00:01:21,571
روژدېستۋو بايرىمى ئەتىگەندە ، مەن ئويغىنىمەن. ئۇ يەردە.

16
00:01:21,681 --> 00:01:24,081
- ئۇ سىز ئۈچۈن ئالدىمۇ؟
- فرانك ئۇنىڭغا ئېرىشتى.

17
00:01:25,385 --> 00:01:28,320
مەن بەك ھاياجانلاندىم ، ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭغا سەكرەيمەن.

18
00:01:28,388 --> 00:01:30,151
Flew ئۇنىڭغا تېخىمۇ ئوخشايدۇ.

19
00:01:30,223 --> 00:01:32,020
مەن دەرھال كونتروللۇقىنى يوقىتىمەن.

20
00:01:32,091 --> 00:01:36,084
مەن بۇ ئۈچ پۇتلۇق قەغەزنى قويدۇم
بوۋاينىڭ T-Bird.

21
00:01:36,195 --> 00:01:39,323
- نېمە بولدى؟
- سىزگە دەيمەن ، مەن تىترەپ كەتتىم!

22
00:01:39,399 --> 00:01:42,891
بوۋاي چىقتى.
فىرانك ئۆزىنىڭ شۇنداق قىلغانلىقىنى ئېيتتى.

23
00:01:43,903 --> 00:01:45,734
سەن قىلمىدىڭ!

24
00:01:45,838 --> 00:01:48,898
مەن قىلدىم. بىر ھەپتە ئولتۇرالمىدى.

25
00:01:51,911 --> 00:01:54,675
- ئىئوردانىيە نەدە؟
- ئۇ يەردە.

26
00:01:56,749 --> 00:01:58,842
مەن ئۇنى تەكشۈرمەكچى.

27
00:02:28,614 --> 00:02:30,707
بولدى ، بولدى.

28
00:02:30,783 --> 00:02:35,117
بولىدۇ ، تاتلىق نەرسە. بولدى.
بىرەر نەرسە سىزنى قورقۇتتىمۇ؟

29
00:02:35,221 --> 00:02:37,280
ئۇ ئۇنىڭغا ئازار بېرىۋاتىدۇ ، دادا!

30
00:02:43,596 --> 00:02:45,257
ئۇ كىمنى ئازابلاۋاتىدۇ؟

31
00:02:45,331 --> 00:02:47,424
خېلېن ھامما!

32
00:02:55,141 --> 00:02:56,802
كاتېرىن!

33
00:02:56,909 --> 00:02:59,400
- ئۇ نېمە؟
- ئۇ سەل خاپا بولدى.

34
00:02:59,479 --> 00:03:00,776
Sweetie!

35
00:03:00,847 --> 00:03:03,645
- خېلېن نەدە؟
- ئۇ بالىنى مېھمانخانىغا ئېلىپ باردى.

36
00:03:03,749 --> 00:03:05,808
- قاچان؟
- بىر مىنۇت ئىلگىرى.

37
00:03:44,357 --> 00:03:46,450
خېلىن ، فىرانك نەدە؟

38
00:03:52,064 --> 00:03:53,656
ئۇ نەدە؟

39
00:05:48,414 --> 00:05:51,611
فرانك؟ Yo, Frank! سىز بارمۇ؟

40
00:05:53,019 --> 00:05:55,852
بىرەر نەرسە تاپتىڭىزمۇ؟

41
00:05:55,955 --> 00:05:59,288
ياخشى ، بىر ئەرنىڭ بېشىنىڭ كەينى
داۋاملاشتۇرۇش ئانچە كۆپ ئەمەس.

42
00:05:59,358 --> 00:06:01,292
- باشقا ھۆججەتلەر بارمۇ؟
- بولدى.

43
00:06:01,360 --> 00:06:07,788
ھەر بىر جىنسىي جىنايەتچى ، ئېغىپ كەتكەن ۋە باسقۇنچىلىق قىلغۇچى
ھازىر بۇ رايونغا قامالغان ئەمەس.

44
00:06:07,867 --> 00:06:09,664
قوشنىلىرىڭىزنى بىلىش ياخشى!

45
00:06:09,769 --> 00:06:15,366
مەن خېلېن بىلەن بىللە ناھىيەگە بارىمەن
چۈشەندۈرۈش ، ئەرلەرنى تەتىلدىن تارتىپ چىقىرىش.

46
00:06:15,474 --> 00:06:20,002
ئۇنى چېركاۋدا ھېچكىم كۆرمىدى. مۇمكىن
بۇ رايوندا ئۆيمۇ-ئۆي كىرىپ باقماقچى.

47
00:06:20,112 --> 00:06:21,340
بىز قىلىۋاتىمىز.

48
00:06:21,447 --> 00:06:26,316
ماي قاچىلاش پونكىتى ، ھەق ئېلىش پونكىتى ،
ئۇلار توختاپ قالغان بولۇشى مۇمكىن.

49
00:06:26,385 --> 00:06:28,114
بىز ئۇنى قاپلىدۇق.

50
00:06:28,187 --> 00:06:32,817
بۇ دادىل ھەرىكەت بولدى. بىز ئىزدەۋاتىمىز
بۇ ئىشنى بۇرۇن قىلغان.

51
00:06:33,659 --> 00:06:36,890
فرانك ، مېنىڭ ئىشخانىدا بىر دەم بولالامدىم؟

52
00:06:48,641 --> 00:06:50,506
قاراڭ ، فىرانك ...

53
00:06:52,678 --> 00:06:56,045
ئائىلىڭىزگە قارىتىلغان تەھدىدلەرنى بىلىمەن ،

54
00:06:56,148 --> 00:06:59,242
ئەۋەتكەن يىگىت
كاتېرىننىڭ رەسىملىرى.

55
00:06:59,351 --> 00:07:02,548
مىڭ يىللىق گۇرۇپپىغا ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن
بۇنىڭ بىر قىسمى.

56
00:07:02,655 --> 00:07:07,092
- ئۇلارنىڭ ياردىمىگە موھتاج.
- مەن قىلالمايمەن. تارماق بۇنىڭغا يول قويمايدۇ.

57
00:07:07,193 --> 00:07:10,356
- ماڭا بەرمەڭ ، بىلەت.
- گېپىمنى ئاڭلاڭ.

58
00:07:10,429 --> 00:07:15,332
ھېچقانداق تەپتىش دەلىل-ئىسپات ئىشلىتىپ ئەيىبلىيەلمەيدۇ
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنىڭ ئاكىسى تەمىنلىگەن.

59
00:07:15,401 --> 00:07:17,562
- سىز قايتىشىڭىز كېرەك.
- مەن قىلالمايمەن.

60
00:07:17,670 --> 00:07:21,697
فرانك ، دۇنيادا ھېچكىم يوق
ماڭا سىزدىن كۆپ ياردەم قىلالايدۇ.

61
00:07:22,742 --> 00:07:26,178
ئەگەر بۇ جەھەتتە ماڭا ياردەم قىلسىڭىز ،
ياردەم قىلمايسىز.

62
00:07:26,746 --> 00:07:29,044
ئۇ ئاكامنىڭ ئايالى.

63
00:07:32,551 --> 00:07:35,679
ئۆيگە قايتىڭ. ئائىلىڭىزدىكىلەر بىلەن بىللە بولۇڭ.

64
00:07:35,755 --> 00:07:37,848
ئۇلار ئۇ يەردە سىزگە موھتاج.

65
00:07:42,962 --> 00:07:45,795
- ئۇنىڭ گۇمانى بارمۇ؟
- تېخى ئەمەس.

66
00:07:45,898 --> 00:07:48,958
- ئۇلار نېمە قىلىۋاتىدۇ؟
- ئۇنى ئىزدەڭ ، توم.

67
00:07:49,068 --> 00:07:53,198
تۆت سائەتكە يېقىن ۋاقىت بولدى.
ئۇ ھازىر ھەر قانداق جايدا بولالايدۇ.

68
00:07:55,407 --> 00:07:58,205
ئۇ ئۇنى ئۆزىدىن يىراقلاشتۇرمايدۇ.

69
00:07:58,277 --> 00:08:01,735
نېمە؟ ئۇ نەدە؟

70
00:08:04,550 --> 00:08:05,949
لەنەت ، فرانك!

71
00:08:07,887 --> 00:08:11,721
- مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
- سىز قىلالايدىغان بارلىق ئىشلارنى قىلىۋاتىسىز ، توم.

72
00:08:20,132 --> 00:08:22,760
- ياخشىراق ھېس قىلىۋاتامسىز؟
- ھەئە.

73
00:08:26,305 --> 00:08:29,433
- بوۋاق قانداقراق؟
- ئۇ ئازراق قىزىپ كەتتى.

74
00:08:29,508 --> 00:08:31,237
مەن ئۇنى بىر ئاز ئۇخلاپ قويدۇم.

75
00:08:31,310 --> 00:08:34,143
ياخشى. مەن ئۇنى تەكشۈرۈپ باقاي.

76
00:08:35,748 --> 00:08:40,276
- مەنمۇ كېلەلەمدىم؟
- ئەلۋەتتە ، سۆيۈملۈكۈم.

77
00:08:42,154 --> 00:08:44,247
ياخشىمۇسىز.

78
00:08:45,591 --> 00:08:47,650
كەل.

79
00:08:52,264 --> 00:08:54,323
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

80
00:08:56,869 --> 00:09:01,829
ئۇلارنىڭ مۇددىئاسى يوق ، گۇماندار يوق ،
بۇ ھەقتە ھېچقانداق دەلىل-ئىسپات يوق.

81
00:09:02,842 --> 00:09:06,608
ئۇلار داۋالىنىۋاتىدۇ
پۈتۈنلەي تاسادىپىي ھەرىكەت سۈپىتىدە.

82
00:09:17,990 --> 00:09:19,480
ئىئوردانىيە بىلەن پاراڭلاشتىڭىزمۇ؟

83
00:09:19,558 --> 00:09:23,961
ئۇ ھېچنىمىنى كۆرمىگەنلىكىنى ئېيتتى. قانداق قىلدى
ئۇ بىرەيلەننىڭ خېلېنغا ئازار بەرگەنلىكىنى بىلەمدۇ؟

84
00:09:24,029 --> 00:09:28,489
بىلمەيمەن.
بەلكىم ئۇ بىرەر ئىشنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى ھېس قىلغان بولۇشى مۇمكىن.

85
00:09:31,003 --> 00:09:35,064
مەن خېلېننى ، كاتېرىننى تاپالايمەن.
مەن ئۇنىڭغا ھېچ ئىش يۈز بەرمەيمەن.

86
00:09:35,174 --> 00:09:38,007
مەن بۇ ۋەدىگە ئەمەل قىلىشتىن ئېھتىيات قىلىمەن.

87
00:09:41,080 --> 00:09:44,243
بۇ ئەھۋاللارنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىمەن.
ھەر ئىككىمىز قىلىمىز.

88
00:09:44,350 --> 00:09:45,874
مەن ئۇنى تاپالايمەن.

89
00:09:54,059 --> 00:09:56,152
- بولدى.
- رەھمەت.

90
00:10:00,366 --> 00:10:04,735
ساقچىلار. ئۇلار تۈگىدى
يۈك-تاقنى تەكشۈرۈش.

91
00:10:10,442 --> 00:10:14,003
- نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟
- مەن ئېنىق ئەمەس.

92
00:10:14,079 --> 00:10:15,842
Frank, please.

93
00:10:16,615 --> 00:10:22,019
مېنى كىرگۈزۈڭ ، ماقۇل؟ مەن بىر ئاكادېمىك.
مەن ساقچى ئەمەس. مەن قائىدىلەرنى بىلمەيمەن.

94
00:10:22,087 --> 00:10:26,387
بۇ يەردە قائىدە كىتاب يوق.
ھەر بىر ئەھۋال ئوخشىمايدۇ.

95
00:10:39,905 --> 00:10:43,898
- بۇ سومكىلارغا ئوخشىمايدىغان يېرى بارمۇ؟
- قانداق؟

96
00:10:45,210 --> 00:10:48,077
ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە بەلگە قويدىڭىزمۇ؟
ئىسمىڭىز ۋە ئادرېسىڭىز بىلەن؟

97
00:10:48,147 --> 00:10:50,377
ھەئە ، ۋە ئىشخانا تېلېفونىم.

98
00:10:54,553 --> 00:10:57,647
- بۇ خەتكۈچ يوق.
- شۇنىڭ بىلەن ئۇ چۈشۈپ كەتتى.

99
00:10:57,756 --> 00:11:01,920
ئۇنى ئېلىۋەتكىلى بولاتتى
خېلېننى ئالغان كىشى تەرىپىدىن.

100
00:11:18,077 --> 00:11:20,341
ئەپەندىم سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟

101
00:11:22,614 --> 00:11:25,412
مەن بىر تۈر ئۈچۈن بەزى تەمىناتلارغا موھتاج.

102
00:11:25,484 --> 00:11:27,577
قانداق تۈر؟

103
00:11:31,523 --> 00:11:36,153
- مەن ئۆيۈمگە ئۆي قوشۇۋاتىمەن.
- بۇ بىر تۈر.

104
00:11:37,329 --> 00:11:39,820
شۇنداق ، بۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت كېتىدۇ.

105
00:11:49,441 --> 00:11:53,377
ماڭا بىر قىسىم ئارغامچا ۋە بىر قىسىم قول قوراللىرى لازىم.

106
00:11:53,479 --> 00:11:56,607
نېمە قىلىۋاتىسىز؟ دەرەخ ئۆيىمۇ؟

107
00:12:02,021 --> 00:12:06,458
مەن ئارغامچىنى كەينىدىن تۇتۇپ بارىمەن.
قوراللار بىرىنچى يولدا.

108
00:12:06,525 --> 00:12:08,618
رەھمەت سىزگە.

109
00:12:35,087 --> 00:12:38,750
مەن سىزگە قۇرۇتقۇچ لېنتا ئالدىم.

110
00:12:40,392 --> 00:12:42,860
- ئىشكاپقا سېلىۋاتامسىز؟
- ھەئە.

111
00:12:43,729 --> 00:12:46,220
ئاليۇمىنمۇ ياكى ياغاچمۇ؟

112
00:12:47,266 --> 00:12:48,858
ياغاچ.

113
00:12:49,868 --> 00:12:53,531
مەن بۇلارغا ئالاھىدە ئېرىشتىم.
باندىتچىلارغا ئوخشاش ئىشلەيدۇ.

114
00:12:53,605 --> 00:12:58,736
ئىككىدىن تۆتكىچە مىخ ھەيدەڭ
سېرىق ماي ئارقىلىق قىزىق پىچاققا ئوخشاش!

115
00:13:00,012 --> 00:13:01,673
مەن ئالاي.

116
00:13:06,919 --> 00:13:09,012
رەھمەت سىزگە.

117
00:13:11,623 --> 00:13:15,218
قاتتىق دېسكا ھەر 72 سائەتتە بىر قېتىم ئۆزىنى تازىلايدۇ
ساقلاش ئۈچۈن ساقلاش.

118
00:13:15,294 --> 00:13:19,196
يەنە 20 مىنۇت
ھەمدە بۇ كۆرۈنۈشلەر ئۆچۈرۈلگەن بولاتتى.

119
00:13:19,264 --> 00:13:21,562
توم ، قەيەردە تۇراتتىڭىز؟

120
00:13:21,633 --> 00:13:23,260
ئېسىمدە يوق.

121
00:13:26,305 --> 00:13:30,867
ئۇ يەردە ، مېنىڭچە ئەگرى سىزىق بىلەن.
نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟

122
00:13:30,943 --> 00:13:35,880
خېلېننىڭ مەن كۆرگەن ئادەم بىلەن سۆزلەش ئۇسۇلى
ئۇ ئىلگىرى ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشكەندەك تاسادىپىي ئىدى.

123
00:13:35,948 --> 00:13:39,975
بىرسى بولالىشى مۇمكىن
بۇ يەردە ئۇنىڭ بىلەن ئالاقىلاشقان.

124
00:13:40,085 --> 00:13:42,645
ئاندىن ئۇنى چېركاۋغا ئەۋەتكەن.

125
00:13:44,056 --> 00:13:45,614
بۇ سىز ، شۇنداقمۇ؟

126
00:13:45,724 --> 00:13:48,284
- ھەئە ، بۇ مەن.
- خېلېن نەدە؟

127
00:13:50,129 --> 00:13:52,222
ئۇ يەردە.

128
00:14:02,641 --> 00:14:04,734
ئاھ خۇدايىم.

129
00:14:08,947 --> 00:14:12,246
بۇ ئالتە رامكىنى كەينىگە يۆتكىيەلەمسىز؟

130
00:14:21,493 --> 00:14:23,085
ئۇ شۇمۇ؟

131
00:14:28,367 --> 00:14:29,857
ئۇ شۇمۇ؟

132
00:14:29,968 --> 00:14:31,833
فرانك ، بۇنىڭدىن يىراق تۇرۇڭ!

133
00:14:31,937 --> 00:14:36,965
ئۇ مەن خېلېن بىلەن پاراڭلاشقانلىقىنى كۆردۈم.
ئۇ يۈك-تاق بەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئۇنى ئىزلىدى.

134
00:14:37,042 --> 00:14:38,441
قانداق بىلىسىز؟

135
00:14:38,510 --> 00:14:42,606
ئاكامنىڭ كاتىپى تېلېفون كەلدى
ئۆزىنىڭ دوستى ئىكەنلىكىنى ئېيتقان كىشىدىن.

136
00:14:42,681 --> 00:14:45,650
ئۇ ئۇنىڭغا چېركاۋنىڭ ئىسمىنى قويدى.

137
00:14:45,717 --> 00:14:48,379
فرانك ، سىز بۇ يەردە ناھايىتى چوڭ سەكرەپ كېتىۋاتىسىز.

138
00:14:48,487 --> 00:14:50,978
ئايرودرومدىكى بۇ يىگىت پەقەت بىر يىگىت بولالايدۇ.

139
00:14:51,056 --> 00:14:56,323
سىز بۇنىڭغا بەكلا لەنەت قىلدىڭىز ، ۋە
سىزنىڭ ھۆكۈمىڭىز تەسىرگە ئۇچرىماي تۇرالمايدۇ.

140
00:14:56,395 --> 00:15:00,456
ئۇ شۇ. يىگىتلەرگە ئېرىشتىم
بىزگە ئىشلەتكىلى بولىدىغان رەسىم بېرەلەيدۇ.

141
00:15:00,532 --> 00:15:04,229
- بىز ئىشلىيەلەيدىغان بىر ئىش.
- قايتىڭ ، فرانك!

142
00:15:08,874 --> 00:15:15,177
بىر سائەت ئىلگىرى ، بىز ئوغرىلانغان ماشىنىنى تاپتۇق ،
تاللا بازىرى ماشىنا توختىتىش مەيدانىدا تاشلىۋېتىلدى.

143
00:15:15,247 --> 00:15:17,181
خېلىننىڭ قېنى ئىچىدە ئىدى.

144
00:15:17,249 --> 00:15:20,412
ئارقا ئورۇندۇق ئۈستى ۋە گىلەم.

145
00:15:20,519 --> 00:15:24,751
ئەمما ئۇ يەنىلا ھايات.
بولمىسا ئۇ ماشىنىدا بولاتتى.

146
00:15:24,856 --> 00:15:27,381
ئۇ ئۇنى باشقا ئورۇنغا يۆتكىدى.

147
00:15:27,492 --> 00:15:29,517
ئەمما بىزنىڭ ۋاقتىمىز كۆپ ئەمەس.

148
00:15:34,566 --> 00:15:36,659
توم ، ماڭايلى. كەل.

149
00:16:29,421 --> 00:16:33,482
- كەچۈرۈڭ ، سىزنى ھەيران قالدۇرغۇم يوق.
- ياخشى ، بولىدۇ.

150
00:16:33,592 --> 00:16:37,756
مەن سىزنى تېپىشنى ئويلىماپتىكەنمەن
قاراڭغۇلۇقتا ئولتۇرۇڭ.

151
00:16:38,897 --> 00:16:41,559
مەن بىر ئىستاكان سۇ ئۈچۈن چۈشتۈم.

152
00:16:41,633 --> 00:16:43,965
مېنىڭچە ئۇ ۋاقىتنى يوقىتىپ قويدۇم.

153
00:16:45,170 --> 00:16:47,434
فرانكنى كۆردىڭىزمۇ؟

154
00:16:47,506 --> 00:16:49,599
ئۇ بىر نەچچە مىنۇت ئىلگىرى ئايرىلدى.

155
00:16:50,342 --> 00:16:52,640
ئۇ سەيلە قىلىۋاتقانلىقىنى ئېيتتى.

156
00:16:55,847 --> 00:16:58,077
بۇ يەردە ئولتۇرۇپ سىناپ باققان ...

157
00:16:58,950 --> 00:17:01,009
ئۆزۈمنى تەييارلاڭ ...

158
00:17:02,921 --> 00:17:04,752
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ.

159
00:17:06,258 --> 00:17:09,625
فرانك ئەنسىرىگەندە شۇنداق قىلىدۇ.

160
00:17:09,695 --> 00:17:12,789
ھەئە ، ياخشى ، بۇ قارا ئائىلە.

161
00:17:13,932 --> 00:17:19,029
كەلگۈسىنى مۆلچەرلەشكە تىرىشىڭ ،
شۇڭا ئۆتمۈش ئۈستىدە توختىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

162
00:17:19,137 --> 00:17:22,334
توختاپ قالمىدىڭىز
خېلېنغا نېمە بولدى ، توم ،

163
00:17:23,175 --> 00:17:25,666
سىز كەلگۈسىنى كونترول قىلالايسىز.

164
00:17:27,779 --> 00:17:29,838
بۇلارنىڭ ھەممىسى ...

165
00:17:31,850 --> 00:17:35,650
مېنىڭ كاللامدا يۈرگەن سۈرەتلەر.

166
00:17:38,190 --> 00:17:42,286
ھاياتنىڭ قانداق بولغانلىقىنى بىلمەيمەن
تۈنۈگۈن.

167
00:17:50,135 --> 00:17:52,535
مېنىڭ كۆرۈۋاتقىنىم ...

168
00:17:54,706 --> 00:17:56,674
ئۇنىڭ رەسىملىرى ...

169
00:17:57,743 --> 00:17:59,836
ئازاب ...

170
00:18:00,312 --> 00:18:02,405
مەن ئۇنى قۇتۇلدۇرغۇدەك ئەمەس.

171
00:18:07,519 --> 00:18:09,885
ئۇ بەلكىم قورسىقى ئاچقان بولۇشى مۇمكىن.

172
00:18:11,490 --> 00:18:14,186
مەن بىر مىنۇتتىن كېيىن ئۆتىمەن.

173
00:18:29,341 --> 00:18:31,502
نۇرنى ئۆچۈرەمسىز؟

174
00:18:52,364 --> 00:18:56,698
- مۇشۇنداق قىسقا ئۇقتۇرۇشقا كەلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.
- ئاچا-سىڭىلڭىزدىن كەچۈرۈڭ.

175
00:18:58,203 --> 00:18:59,795
مېنىڭ بەزى خەۋەرلىرىم بار.

176
00:19:00,739 --> 00:19:04,436
مەن شۇنداق بولۇشى مۇمكىن دەپ ئەنسىرىدىم
سىزگە رەسىم ئەۋەتىدىغان ئادەم.

177
00:19:04,543 --> 00:19:09,640
مەن بۇنى رەت قىلالمىدىم
ئەمما مەن باشقا بىر قىسىم گۇماندارلارنى ئويلاپ تاپتىم.

178
00:19:09,748 --> 00:19:15,084
- رەسمىي ئەسلەتمە. قانداق ئېرىشىسىز؟
- غەيرىي رەسمىي.

179
00:19:15,153 --> 00:19:21,217
يېقىنقى قانۇنلاردا يەرلىك PD تەلەپ قىلىنىدۇ
جىنسىي جىنايەتچىلەر قويۇپ بېرىلگەندە ئاگاھلاندۇرۇڭ.

180
00:19:22,561 --> 00:19:25,155
گۇرۇپپىغا ئېيتقىن ، مەن ئۇنى ھەقىقەتەن قەدىرلەيمەن.

181
00:19:25,263 --> 00:19:29,495
غەيرىي رەسمىي تەكشۈرۈشنى نەزەردە تۇتقاندا ،
مەن ئەڭ ياخشىسى گۇرۇپپىغا ئېيتمايمەن دەپ ئويلىدىم.

182
00:19:33,305 --> 00:19:35,398
مەن ئالاقىلىشىمەن.

183
00:20:14,212 --> 00:20:17,477
- ھەئە ، بىلتىر.
- مەن سىزگە بىر گۇماندار بار.

184
00:20:17,549 --> 00:20:20,040
ئېسىلىڭ. ماڭا بىر مىنۇت بېرىڭ.

185
00:20:21,786 --> 00:20:24,687
- فىرانك ، مەن سىزگە نېمە دېدىم؟
- Richard Green.

186
00:20:24,789 --> 00:20:27,724
يېشىل ھۆججەتلەردە ئىدى. سىز ئۇنى تونۇمىدىڭىز.

187
00:20:27,826 --> 00:20:32,195
يېشىلنىڭ بېشىنى چۈشۈرۈۋەتكەن.
مېنىڭچە چېركاۋدىكى بۇ ئەر پەلەي كىيگەن.

188
00:20:32,297 --> 00:20:34,492
ئويلامسىز ياكى ئويلاشنى خالامسىز؟

189
00:20:34,566 --> 00:20:38,058
ئۇ تۈرمىگە كىرىشتىن ئىلگىرى ،
يېشىل ئاسماندا ئىشلىدى.

190
00:20:38,169 --> 00:20:42,469
ئۇ زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلارنى نىشانلىغان.
بىز ئۇنى سوراققا تارتتۇق.

191
00:20:42,541 --> 00:20:45,704
ئۇ بىر ۋاكو ، ئەمما ئۇ پاكىز ،
بىز ئېيتالايمىز.

192
00:20:45,810 --> 00:20:50,679
ئۇ ئاتا-ئانىسى بىلەن بىللە تۇرىدۇ. مېنىڭ بىلگۈم بار
گىرىننىڭ مەخپىي ھۆججەتلىرىگە قانداق ئېرىشتىڭىز.

193
00:20:50,749 --> 00:20:52,410
ئۈستەلۈمگە كەلدى.

194
00:20:52,517 --> 00:20:55,645
ئۈستەلگە بىر نەرسە كېلىدۇ ،
داۋاملىق ھەرىكەت قىلسۇن!

195
00:20:55,720 --> 00:21:00,089
- سىز ئۇنى كۆزىتىشىڭىز كېرەك.
- بىز ئۇنى نازارەت ئاستىغا ئالدۇق.

196
00:21:00,191 --> 00:21:04,355
ھازىر مەن سىزدىن سورىمايمەن ،
مەن سىزگە بۇيرۇق بېرىمەن. ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ!

197
00:21:07,999 --> 00:21:11,662
- ئۇلارنىڭ گۇماندارى بارمۇ؟
- ئۇلار مۇمكىن.

198
00:21:11,736 --> 00:21:17,538
قويۇپ بېرىشتىن ئىككى ھەپتە ئىلگىرى ،
رىچارد گرىن سەككىز يىل خىزمەت قىلغان

199
00:21:17,609 --> 00:21:20,442
جىنايەتچى ساراڭلار ئۈچۈن پاناھلىنىش ئورنىدا.

200
00:21:20,545 --> 00:21:25,949
ئۇ باسقۇنچىلىققا ئۇچرىغان جىنسىي سادىق ،
ئىككى ئايالنى قىيىن-قىستاققا ئالدى.

201
00:21:26,051 --> 00:21:28,110
سىزچە ئۇ خېلېننى ئېلىپ كەتتىمۇ؟

202
00:21:30,221 --> 00:21:32,018
ئۇ ماس كېلىدۇ.

203
00:21:32,090 --> 00:21:33,853
سىز چوقۇم تومغا دېيىشىڭىز كېرەك.

204
00:21:33,925 --> 00:21:37,759
ئەگەر يېشىلنىڭ Helen بولسا ،
يۈز بەرگەن ئىشلار ئۇنىڭ ئەڭ قورقۇنچلۇقىدىن ئېشىپ كەتتى.

205
00:21:37,862 --> 00:21:42,128
مەن ئاكامغا بۇنى دەپ بېرەلمەيمەن.
ئۇ بىلىشكە ئېھتىياجلىق بولغۇچە قىلمايمەن.

206
00:21:59,050 --> 00:22:01,109
ئوغۇللارنىڭ ئوغۇللىرى!

207
00:22:07,492 --> 00:22:09,926
- مەن سىرتقا چىقىمەن.
- رىچارد ...

208
00:22:19,804 --> 00:22:24,264
قاراپ بېقىڭ.
پىسخو ئەپەندىنىڭ ئەتىگەنلىك سەيلىسى.

209
00:22:26,411 --> 00:22:29,141
- بولدى!
- ئۇ نېمە؟

210
00:22:29,247 --> 00:22:31,408
بۇ يىگىتنىڭ يوۋ يوۋ تارتىۋالغان.

211
00:22:31,483 --> 00:22:33,815
بولدى! بولدى!

212
00:22:37,689 --> 00:22:41,819
- سالقىن ، گرىن ئەپەندى.
- مەن ھېچكىمگە ئازار بەرمىدىم! مېنى يالغۇز قوي!

213
00:22:41,926 --> 00:22:45,862
خاتىرجەم بولۇڭ ، گىرىن ئەپەندى.
ھېچكىم سىز بىرەر ئىش قىلدىڭىز دېمەيدۇ.

214
00:22:45,964 --> 00:22:50,833
- مەن سىزگە دېدىم ، ھېچكىمگە ئازار بەرمىدىم!
- رىچارد ، بۇ يەرگە كىرىڭ!

215
00:22:57,809 --> 00:22:59,674
بىز ئۇنى ئېلىپ كىرەلەيمىز.

216
00:23:02,147 --> 00:23:07,278
ئەگەر بۇ يىگىت ئۇ ئايالنىڭ نەدىلىكىنى بىلسە ،
ئۇ كامېردا ئولتۇرۇش ئۇنچە ياخشى ئەمەس.

217
00:23:09,854 --> 00:23:14,450
سەن ئوغلۇمنى يالغۇز تاشلاپسەن! سوراپ بېقىڭ
دوختۇرخانا! ئۇ ھازىر ياخشىراق!

218
00:23:14,526 --> 00:23:17,962
ھەئە ، ئۇ روھىي ساغلاملىقنىڭ رەسىمى.

219
00:23:32,210 --> 00:23:34,303
رەھمەت سىزگە.

220
00:23:39,484 --> 00:23:43,682
قارا ئەپەندى؟ مەن دوكتور موس.
بىز تېلېفوندا رىچارد گىرىن توغرىسىدا پاراڭلاشتۇق.

221
00:23:43,755 --> 00:23:47,851
- ئەجىبا سىز ئۇنىڭ ھۇجرىسىنى كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟
- ئەلۋەتتە.

222
00:23:47,926 --> 00:23:52,192
ئاڭلاپ ھەيران قالمىدىم
رىچاردنىڭ يەنە قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەنلىكى.

223
00:23:52,263 --> 00:23:55,721
ئۇ ئۆزىنىڭ پىلانىنى ئورۇندىدى
داۋالاش جەريانى.

224
00:23:55,834 --> 00:23:58,598
تەكشۈرۈش گۇرۇپپىسى بۇ ۋاقىت جەدۋىلىنى بەلگىلىدى.

225
00:23:58,703 --> 00:24:03,037
ئەگەر مەن ئۇنى ئۇزۇنراق تۇتقان بولسام ،
مەن قىلاتتىم ، ئەمما بەك بېسىلىپ كەتتىم.

226
00:24:03,108 --> 00:24:08,239
- سىز ئۇنىڭ تېخىمۇ كۆپ جىنايەت سادىر قىلىشىنى ئۈمىد قىلدىڭىز.
- بىزنىڭ بۇ يەردە ناھايىتى ياخشى خاتىرىمىز بار.

227
00:24:08,346 --> 00:24:12,612
بىز داۋالىغان بىمارلارنىڭ 90� / o
ھەرگىز باشقا جىنايەت سادىر قىلماڭ.

228
00:24:12,717 --> 00:24:17,745
ئەمما سىز بۇنىڭغا ھەيران قالمىدىڭىز
ئۇ قىلىدىغان 10� / o ئىچىدە بولىدۇ.

229
00:25:13,578 --> 00:25:18,345
ئۇ تازىلىۋېتىلدى. مەن ئېنىق ئەمەس
نېمىنى تېپىشنى ئۈمىد قىلىسىز.

230
00:25:23,855 --> 00:25:25,413
ئۇ خام خىيالمۇ؟

231
00:25:25,490 --> 00:25:28,687
ئۇ شەيتاننىڭ ئۇنى يامانلىق قىلىشقا قىستىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

232
00:25:28,793 --> 00:25:31,523
ئۇ ئۆزىنى بۇ يەردە قوغدالدى دەپ ئويلىدى ،

233
00:25:31,629 --> 00:25:35,588
لېكىن ئىبلىس ئۇنى كەينىگە تارتتى
ئۇ سىرتقا چىققاندا يامانلىققا پېتىپ قالدى.

234
00:25:39,204 --> 00:25:43,971
ئۇ ئۆزىنى زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىدەك كۆردى ،
ئۇ تۇتقۇن قىلغان ئاياللاردەك قىينالغان.

235
00:25:44,042 --> 00:25:47,307
مەن دەيمەن
بىز ئۇنىڭ خام خىياللىرىنى پەسەيتتۇق.

236
00:25:47,378 --> 00:25:52,111
بىز ئۇ ئادەمنى پەقەت سىرتقا چىقاردۇق
رېتسېپلىق بوتۇلكا ۋە دۇئا.

237
00:25:57,121 --> 00:25:59,453
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

238
00:26:02,527 --> 00:26:07,157
- تونۇدىڭىزمۇ؟
- رىچارد چوقۇم شۇنداق قىلغان بولۇشى كېرەك.

239
00:26:07,232 --> 00:26:11,191
ئۇنىڭ سول ئىككى تەرىپىدە كۆيگەن ئىزلار بار.
ئۇلار ئوخشاش.

240
00:26:12,203 --> 00:26:17,505
لۇسىفېرنىڭ بەلگىسى ، قەدىمكى بەلگە
ئەبەدىي ساداقەتنىڭ بەلگىسى سۈپىتىدە سىزىلغان.

241
00:26:46,537 --> 00:26:48,767
- ياخشىمۇسىز؟
- كاتېرىن ، ئۇ مەن.

242
00:26:48,873 --> 00:26:52,604
مەن بالىنى مېردىسقا ئېلىپ بېرىشىم كېرەك ئىدى.
ئىئوردانىيە كېسەللىرى.

243
00:26:52,710 --> 00:26:54,940
- نېمە بولدى؟
- ئۇ كۆيۈۋاتىدۇ.

244
00:26:55,046 --> 00:26:56,775
مەن ئۇنى دوختۇرغا ئاپىرىپ بېرىمەن.

245
00:26:56,881 --> 00:26:58,712
- توم نەدە؟
- سىز بىلەنمۇ؟

246
00:26:58,783 --> 00:27:02,742
- نېمە دەۋاتىسىز؟
- ئۇ سىز بىلەن كۆرۈشۈش ئۈچۈن بىر سائەت ئىلگىرى ئايرىلدى.

247
00:27:14,532 --> 00:27:18,093
- نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
- ئۇ نەدە؟

248
00:27:18,202 --> 00:27:20,261
بىلمەيمەن.

249
00:27:21,205 --> 00:27:22,968
بىلەمسىز.

250
00:27:23,074 --> 00:27:25,201
دېمەكچى.

251
00:27:28,646 --> 00:27:30,739
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

252
00:27:42,827 --> 00:27:45,660
ئايالىم قەيەردە؟

253
00:27:45,763 --> 00:27:49,426
سەن ئوغلۇم ... ئايالىم نەدە؟

254
00:27:49,500 --> 00:27:51,229
سېنى ئۆلتۈرىمەن.

255
00:27:52,637 --> 00:27:54,935
- ئېيتقىن!
- بىلمەيمەن.

256
00:27:55,006 --> 00:27:56,769
قارا ئەپەندى!

257
00:27:56,841 --> 00:27:58,399
ئۇنى قويۇڭ ، قارا ئەپەندى.

258
00:28:00,411 --> 00:28:02,743
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

259
00:28:02,814 --> 00:28:07,308
بىز گاڭگىراپ قېلىشنى خالىمايمىز
ناچار ئادەمنىڭ كىملىكى ھەققىدە. ئۇنى قويۇڭ.

260
00:28:07,418 --> 00:28:10,854
- ئۇ ئۇنى ئېلىپ كەتتى!
- توم سىزگە ئازار بېرىشنى خالىمايمىز.

261
00:28:10,955 --> 00:28:13,321
ئەگەر لازىم بولسا شۇنداق قىلىمىز.

262
00:28:13,424 --> 00:28:15,790
ئۇ ماڭا ئۆزىنىڭ قەيەردىلىكىنى ئېيتىپ بېرەلەيدۇ!

263
00:28:15,860 --> 00:28:18,488
مەن ئۇنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرەي!

264
00:28:20,965 --> 00:28:23,866
ئالغا ئىلگىرىلە. مېنى ئېتىڭ.

265
00:28:24,936 --> 00:28:27,200
ئۇنى قىلماڭ ، توم.

266
00:28:27,305 --> 00:28:30,274
مېنى ئۆلتۈرۈڭ! قىل!

267
00:28:30,341 --> 00:28:34,277
بۇ ئۇنىڭ ئارزۇ قىلغىنى.
ئەگەر ئۇ ئۆلۈپ كەتكەن بولسا سىزگە ھېچنېمە دېيەلمەيدۇ.

268
00:28:35,179 --> 00:28:37,875
- قويۇڭ.
- كەل!

269
00:28:41,185 --> 00:28:44,382
- كەچۈرۈڭ.
- بۇنىڭ كارغا كەلمەيدىغانلىقىنى بىلىسىز.

270
00:28:44,489 --> 00:28:47,322
ئۇنى قويۇڭ. بولدى.

271
00:28:47,392 --> 00:28:49,485
ئەمدى قويۇڭ. بولدى.

272
00:29:11,382 --> 00:29:15,148
دوزاخ نېمە؟
ئۇ يەردە قىلماقچى بولۇۋاتامسىز ، توم؟

273
00:29:16,254 --> 00:29:18,586
مەن قىلالايدىغان بىردىنبىر ئىش.

274
00:29:18,689 --> 00:29:22,887
يەر ئاستى ئۆيۈمگە بۆسۈپ كىرىش
مىلتىقنى ئوغرىلىدىمۇ؟ ئۇنى تېخىمۇ ناچارلاشتۇردىڭىز.

275
00:29:22,994 --> 00:29:26,020
- مەن ئۇنى تاپماقچى بولدۇم.
- مەنمۇ شۇنداق.

276
00:29:28,232 --> 00:29:31,861
بۇ ھەرگىز يۈز بەرمىگەن بولاتتى
ئەگەر بىز بۇ يەرگە كەلمىگەن بولساق.

277
00:29:34,038 --> 00:29:36,029
ئۇنى كۆرمىدىڭ ، فرانك؟

278
00:29:36,107 --> 00:29:38,405
ئۇنى ئۆزىڭىزگە ئېلىپ كېلىسىز.

279
00:29:38,509 --> 00:29:41,103
بۇ بىر كېسەللىك!

280
00:29:41,212 --> 00:29:44,340
ئۇنى قۇلۇپلاپ قويالمايسىز
يەر ئاستى ئۆيىدە!

281
00:29:45,216 --> 00:29:47,707
سېنى قوغداش ئۈچۈن ھەر قانداق ئىشنى قىلىمەن.

282
00:29:47,852 --> 00:29:50,946
مېنى قاراڭغۇلۇقتا ساقلاپ ،
سىز دائىم بار.

283
00:29:53,091 --> 00:29:57,118
مەن سىزنىڭ قوغدىشىڭىزنى خالىمايمەن.
مەن ھەقىقەتنى خالايمەن!

284
00:29:57,929 --> 00:30:00,727
بەزى ھەقىقەتلەر نامەلۇم.

285
00:30:05,369 --> 00:30:08,532
ئەمما سەن ئۇلارنى بىزدىن يىراقلاشتۇرالمايسەن ،
فرانك؟

286
00:30:11,309 --> 00:30:13,800
ئۇلارنى ھېچقايسىمىزدىن يىراقلاشتۇرالمايسىز.

287
00:30:43,307 --> 00:30:45,400
فرانك؟

288
00:30:54,585 --> 00:30:55,950
ئۇلار قان ئالدىمۇ؟

289
00:30:56,020 --> 00:30:59,581
دوختۇر ئويلىدى
ئۇ بوۋاقتىن بىر نەرسە ئالدى.

290
00:30:59,657 --> 00:31:02,854
ئەمما ئوخشاش
بىز بۇ يەرگە تۇنجى قېتىم كۆچۈپ كەلگەندەك.

291
00:31:03,461 --> 00:31:06,658
ئۇلار تاپالمىدى
ئۇنىڭدا خاتالىق بار.

292
00:31:06,764 --> 00:31:10,495
- بۈگۈن كەچتە ئۇ قانداقراق؟
- ئۇ ھازىرمۇ قىزىپ قالدى.

293
00:31:12,503 --> 00:31:15,961
ئۇ شۇنداق ياخشى بىر كىچىك قىز.
ھەرگىز ئاغرىنمايدۇ.

294
00:31:16,707 --> 00:31:18,834
پۈتۈن دۇنيا دوزاخقا كەتتى.

295
00:31:43,701 --> 00:31:45,828
بۇ مېنىڭ ئىنىم توم.

296
00:31:47,238 --> 00:31:51,231
تاشلىۋېتىلگەن ماشىنىنى تەكشۈردۈم
خېلېننىڭ قېنى بىلەن.

297
00:31:51,342 --> 00:31:56,405
مەن بۇلارنى ئىسسىنىش ئېغىزىدىن تاپتىم.
ئۇلار پورت ئورفورد دەرىخىدىن.

298
00:31:56,514 --> 00:31:58,573
ئۇ بىر كېدىر ، ياپونىيىدە تۇغۇلغان.

299
00:31:58,683 --> 00:32:05,179
بۇ شىتاتتا تېپىلغان بىردىنبىر جاي
يېرىم ئارال دۆلەت باغچىسى - سىناق تېرىش.

300
00:32:05,256 --> 00:32:07,850
شىمالغا 20 مىل كېلىدۇ.

301
00:32:24,375 --> 00:32:30,109
- بۇ بىردىنبىر كىرىش يولى.
- نېمىشقا بۇ يەردە؟ ئەتراپتا ئادەم يوقمۇ؟

302
00:32:30,214 --> 00:32:34,412
ئۇ ئۇنى يىراق جايغا ئېلىپ باراتتى ،
ئۇ يەردە ئاڭلىمايدۇ.

303
00:32:36,120 --> 00:32:38,418
فرانك ، ماشىنىنى توختىتىڭ.

304
00:32:40,024 --> 00:32:41,958
ئۇ يەردە بىر كابىنكا بار.

305
00:33:23,834 --> 00:33:25,927
ئەي خۇدا!

306
00:33:47,825 --> 00:33:50,316
بۇ ئۈزۈكنى تونۇمسىز؟

307
00:33:52,963 --> 00:33:55,022
ئۇ Helen نىڭ.

308
00:34:04,141 --> 00:34:07,599
- بۇ ياغاچلارنىڭ ھەر بىر دىيۇمنى يېپىڭ.
- ئون تۆت.

309
00:34:21,325 --> 00:34:24,692
- باستار قېچىپ كەتتى.
- سىز قىلالايدىغان بارلىق ئىشلارنى قىلدىڭىز.

310
00:34:24,795 --> 00:34:26,854
بۇ يېتەرلىك ئەمەس.

311
00:34:26,964 --> 00:34:30,730
بالون يولىنىڭ يولىنى ياسىدۇق.
ئۇلار تاشلىۋېتىلگەن ماشىنىغا ماس كېلىدۇ.

312
00:34:30,835 --> 00:34:33,395
مەن ئۇنىڭ جەسىتىنى ئىزدەۋاتقان ئەرلىرىمنى ئالدىم.

313
00:34:35,239 --> 00:34:39,039
سەل كېچىكىپ قېلىشى مۇمكىن ، فىرانك ،
ئەمما بىرەر پىكىرگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟

314
00:34:39,143 --> 00:34:43,341
- بىز قولدىن بېرىپ قويغان نەرسە بارمۇ؟
- ئۇنىڭ قانداق قىلغانلىقىنى بىلمەيمەن.

315
00:34:43,414 --> 00:34:46,315
سىز ئۇنى نازارەت ئاستىغا ئالدىڭىز.

316
00:34:46,384 --> 00:34:49,046
ئۇ بۇ يەرگە قانداق كەلدى
جەسەتنى بىر تەرەپ قىلامسىز؟

317
00:34:49,153 --> 00:34:52,589
ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرگەن بولاتتى
بىز ئۇنى ئېلىپ كېلىشتىن بۇرۇن ،

318
00:34:52,690 --> 00:34:55,591
بىز ئۇنىڭ گۇماندار ئىكەنلىكىنى بىلمەيمىز.

319
00:34:55,693 --> 00:34:59,857
بۇ يەردە نۇرغۇن قان بار.
ئۇنىڭ بەزىلىرى يېشىل بولۇشى مۇمكىن.

320
00:34:59,930 --> 00:35:04,492
مەن سىزگە تېلېفون قىلىمەن ،
بىر قېتىم مالنى ئېلىۋالساق.

321
00:35:09,340 --> 00:35:13,834
ئەڭ ئاخىرقى بىر ئىش. جەزملەشتۈرەلەمسىز؟
ئۈزۈك يوقاپ كەتمەيدۇ؟

322
00:35:30,261 --> 00:35:33,958
پېتېر ۋاتتس قالىدۇ
ھەمدە دەلىل-ئىسپاتلارنى تەكشۈرۈڭ.

323
00:35:34,064 --> 00:35:36,123
توم؟

324
00:35:39,370 --> 00:35:41,429
مەن ھېچنىمىنى ھېس قىلمايمەن.

325
00:35:42,873 --> 00:35:44,932
ئىچىدە ھېچ نەرسە يوق.

326
00:35:47,044 --> 00:35:49,103
بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ھەقىقىي ئەمەس.

327
00:35:57,388 --> 00:35:59,447
ئايرىلىشقا تەييارمۇ؟

328
00:36:05,429 --> 00:36:07,488
بۇ يەردىن چىقايلى.

329
00:36:31,422 --> 00:36:33,788
- ئۇنداقتا ، قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز؟
- ماقۇل.

330
00:36:37,761 --> 00:36:39,752
ئانا ، ئۇ نېمە دەيدۇ؟

331
00:36:39,830 --> 00:36:42,799
ئۇ يەنىلا كېسەل ، تاتلىق چىراي دەيدۇ.

332
00:36:42,867 --> 00:36:46,462
- خىزمەتكە بارمامسىز؟
- مەن ئۆيدە قالىمەن.

333
00:36:46,537 --> 00:36:48,471
نېمىشقا؟

334
00:36:48,539 --> 00:36:51,167
- شۇڭا مەن سىز بىلەن بىللە بولالايمەن.
- نېمىشقا؟

335
00:36:52,109 --> 00:36:56,205
- چۈنكى سىز مېنىڭ تاتلىق كىچىك قىزىم.
- نېمىشقا؟

336
00:36:56,313 --> 00:36:58,611
چۈنكى مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن ،

337
00:36:58,682 --> 00:37:02,846
مەن سېنى ئەخمەق قىلىپ قويماقچى
ئەگەر مەندىن نېمىشقا دەپ سورىسىڭىز!

338
00:37:04,455 --> 00:37:07,891
- ئۆيى بارمۇ؟
- دادا بىلەن توم تاغا ئۆيدە.

339
00:37:07,992 --> 00:37:10,051
ئاپا قايتىپ كېلىدۇ.

340
00:37:11,729 --> 00:37:13,788
- ئاپا؟
- ئىئوردانىيە دېگەن نېمە؟

341
00:37:13,864 --> 00:37:17,197
- ئۇ نېمىشقا شۇنچە ساراڭ؟
- نېمىشقا شۇنچە ساراڭ؟

342
00:37:17,301 --> 00:37:20,395
خېلېن ھاممىنى يىغلاۋاتقان ئادەم.

343
00:37:24,742 --> 00:37:27,472
- ياخشىمۇسىز ، تاتلىق.
- ياخشىمۇسىز ، دادا.

344
00:37:27,545 --> 00:37:29,638
ياخشىمۇسىز.

345
00:37:31,982 --> 00:37:34,041
كاتېرىن؟

346
00:37:39,356 --> 00:37:41,415
ماڭايلى.

347
00:37:54,405 --> 00:37:59,775
يېشىلنىڭ قېنىنىڭ ئىزلىرى بار
كابىنكىدا. ئۇ بىزنىڭ يىگىت ، ئەمما ئۇ گەپ قىلمايۋاتىدۇ.

348
00:37:59,877 --> 00:38:02,539
بىز بۇ قوراللارنى ئۇنىڭ ھۇجرىسىدىن تاپتۇق.

349
00:38:03,414 --> 00:38:06,212
ئۇنىڭ كىيىمى تارتمىسىدا بۇ كالتەك بار ئىدى.

350
00:38:07,184 --> 00:38:12,417
- بۇ سىزنىڭ مېنى بۇ يەرگە چاقىرغانلىقىڭىزنىڭ سەۋەبى ئەمەس.
- ياق. باشقا بىر نەرسە بار.

351
00:38:12,523 --> 00:38:14,753
مېنىڭچە بىر قاراپ بېقىشىڭىز كېرەك.

352
00:38:18,429 --> 00:38:23,025
ئەدلىيە تېخنىكىسى سۇلياۋ خالتىنى تاپتى
ئالتە سانتىمېتىرلىق ناترىينىڭ ئاستىغا دەپنە قىلىنغان.

353
00:38:23,100 --> 00:38:26,763
- كەچۈرۈڭ ، بالىلار.
- بۇ يەردە نېمىگە ئېرىشكەنلىكىمىزنى كۆرۈپ باقايلى.

354
00:38:35,546 --> 00:38:37,605
ئۇ ئەمەس.

355
00:38:51,762 --> 00:38:53,627
ئۇ نەدە؟

356
00:38:53,731 --> 00:38:56,131
ئۇلار يەنىلا ئۇنىڭدىن سوئال سوراۋاتىدۇ.

357
00:38:56,233 --> 00:38:58,793
ئۇ ئۆزىنىڭ نەدىلىكىنى بىلمەيدىغانلىقىنى تەكىتلىدى.

358
00:38:58,902 --> 00:39:00,961
پېترۇس.

359
00:39:03,941 --> 00:39:08,469
بىز گىرىننىڭ ئۆيىدىكى قالدۇقلارنى تەكشۈردۇق.
قىزىقارلىق نەرسە ...

360
00:39:08,579 --> 00:39:11,275
- كۆرگۈم بار.
- توم.

361
00:39:11,348 --> 00:39:12,940
مەن ئالالايمەن.

362
00:39:17,421 --> 00:39:19,480
بۇ يەردە.

363
00:39:22,092 --> 00:39:25,687
ئورالمىلار بەدەننى ساقلاپ قالغان
ئالاھىدە ياخشى.

364
00:39:25,796 --> 00:39:28,356
بۇ ئايال توققۇز ياكى ئون يىل ئىلگىرى ۋاپات بولغان ،

365
00:39:28,465 --> 00:39:31,093
گىرىننىڭ تۈرمىگە كىرىشىنى ئالدىن پەرەز قىلىش.

366
00:39:32,169 --> 00:39:36,970
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلارغا ئوخشاش ،
ئۇ جىنسىي تاجاۋۇزچىلىققا ئۇچرىغان ، كېسىۋېتىلگەن.

367
00:39:37,041 --> 00:39:40,602
- مېنىڭ نېمىنى كۆرۈشىمنى ئۈمىد قىلدىڭىز؟
- بۇ يەردە.

368
00:39:40,678 --> 00:39:43,772
- زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنىڭ ئاغزىنىڭ ئۆگزىسى.
- كۆيگەن بەلگىلەر.

369
00:39:43,847 --> 00:39:45,872
بەلكىم تاماكىدىن بولۇشى مۇمكىن.

370
00:39:45,983 --> 00:39:48,781
چەمبەر بىلەن قورشالغان يۇلتۇز.

371
00:39:53,724 --> 00:39:57,285
بۇ ئوخشاش بەلگە
يېشىلنىڭ قولىغا كۆيۈپ كەتتى.

372
00:39:57,361 --> 00:40:02,822
بىز گىرىننىڭ ئۆيىگە قايتىشىمىز كېرەك.
بىز سېغىنغان بىر نەرسە بار.

373
00:40:10,174 --> 00:40:13,473
- مېنى مەخپىيەتلىككە كىرگۈزۈڭ.
- گىرىن ئۇنى كابىنكىدا ئۆلتۈرمىدى.

374
00:40:13,544 --> 00:40:19,312
سىز ئۇنى نازارەت ئاستىغا ئالدىڭىز. ئۇ پەقەت
ئۇنى بىر قېتىم يۆتكەش پۇرسىتىگە ئېرىشتى.

375
00:40:19,383 --> 00:40:24,082
ئەگەر ئۇنى ئۆلتۈرگەن بولسا ، چوقۇم ئۆلتۈرگەن بولاتتى
بەدەن بىلەن بىرەر ئىش قىلىش.

376
00:40:24,888 --> 00:40:27,584
ئۇ ھازىر نېمە؟
كىشىلەر نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

377
00:40:27,691 --> 00:40:29,750
يېشىل خانىم.

378
00:40:30,227 --> 00:40:33,560
- مەنىسى يوق.
- ئۇ قوراللار پاكىز ئىدى.

379
00:40:33,664 --> 00:40:37,691
ئۇلار ئۇنىڭ قىيناش قوراللىرى ئەمەس ئىدى.
ئۇ جەسەتنى يوشۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىۋاتاتتى.

380
00:40:37,768 --> 00:40:39,861
فرانك!

381
00:40:49,113 --> 00:40:51,206
بۇ يېڭى.

382
00:40:57,921 --> 00:41:00,014
ياق.

383
00:41:15,305 --> 00:41:18,206
- ئۇ قىزغىن.
- مەن جىددىي قۇتقۇزۇش خادىمى ئالاي!

384
00:41:19,409 --> 00:41:21,468
ئاھ ، بالام!

385
00:42:12,362 --> 00:42:14,592
- ياخشىمۇسىز ، فرانك.
- ھەي ، بىلەت.

386
00:42:17,100 --> 00:42:21,002
مەن سىزگە روناق تېپىشنى ئويلىدىم
خېلېن دوختۇرخانىدىن قايتىپ كېلىشتىن بۇرۇن.

387
00:42:21,104 --> 00:42:25,336
- ناچار خەۋەر؟
- بوۋاينىڭ ياخشى ئادۋوكاتى بار.

388
00:42:25,442 --> 00:42:29,105
ئۇنىڭ قاتناشقانلىقىنى ئىسپاتلىيالمايدۇ
بۇ يول ياكى باشقا ئۇسۇل.

389
00:42:30,480 --> 00:42:36,112
ئۇ ئوغلىنى ئىشلىتىپ زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلارنى سېتىۋالغان.
ئۇ گىرىن قېچىپ قۇتۇلالمىغان شەيتان ئىدى.

390
00:42:37,354 --> 00:42:39,117
ھەئە ، ئۇنىڭ ...

391
00:42:39,189 --> 00:42:44,627
گىرىننىڭ كىچىكلىشى ھازىر ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەۋاتىدۇ
ئەمما ئۇنىڭ گۇۋاھلىقى ئانچە قىممەت بولمايدۇ.

392
00:42:45,329 --> 00:42:47,388
كەچۈرۈڭ ، فرانك.

393
00:42:48,165 --> 00:42:50,690
سىز خېلېننىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزۇۋالدىڭىز.

394
00:42:50,801 --> 00:42:55,829
ئۇنى كۆزىتىشىڭىز ئۇنى مەجبۇرلىدى
ئۇنى ئۆيىگە يوشۇرۇپ قويدى.

395
00:42:59,977 --> 00:43:02,036
- ھەي ، بوب.
- ھەي ، كاتېرىن.

396
00:43:04,214 --> 00:43:08,378
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، ئىئوردانىيە. قانداق قىلىۋاتىسىز؟
سېنىڭ كېسەل ئىكەنلىكىڭنى ئاڭلىدىم.

397
00:43:08,485 --> 00:43:10,544
ئۇ ھازىر خېلى ياخشى.

398
00:43:29,706 --> 00:43:33,369
بۇ كىچىك ئادەم
كۆرۈشنى ساقلاۋاتىسىز.

399
00:43:47,124 --> 00:43:49,592
كەل ، سۆيۈملۈكۈم.
سەيلە قىلايلى.